Marko Jesenšek: Prekmuriana. Fejezetek a szlovén nyelv történetéből

A monográfia újszerű megközelítésben vizsgálja a szlovén irodalmi nyelv történetét. Abból az elméleti alapvetésből indul ki, hogy két irodalmi nyelvi norma létezett, a központi szlovén és a keletszlovén, amelyek a 19. század közepéig önállóan fejlődtek, majd pedig szociolingvisztikai okokból – a 19. század közepén a nemzeti egység és az önálló szlovén állam megteremtésének feltétele a nyelvi egység megteremtése volt – megvalósul a nyelvi egység, létrejön az ún. újszlovén, azaz az egységes szlovén irodalmi nyelv. A szlovén pannon nyelvi térség évszázadok óta sok szállal kötődik a magyar civilizációhoz is. A monográfiában a szerző a szlovén nyelv fejlődéstörténetének felvázolása során ezekről is szólt. A könyvet a magyar szakmai olvasóközönség azon körének ajánljuk, amely a szlovén irodalmi nyelv kialakulásáról pontos és korszerű képet akar kapni, s szeretnénk, ha a benne foglaltak inspirációt jelentenének a szlovén–magyar nyelvi kapcsolatok további kutatásához.

 Fordította: Bajzek Mária és Lukács B. György

• Kiadás éve: 2011 
• Terjedelem: 238 oldal
• Kötés: kartonált
• Formátum: B/5ISSN 1785-9816 
• ISBN 978-963-506-846-3