• -30%
Kettős megvilágítás.

Kettős megvilágítás.

Készleten: 0 darab

Státusz: Elfogyott

Kedvezményes ár:

2 333 Ft
30% % kedvezmény
3 333 Ft

„Aki olyan szövegekbe mélyed el, melyek valamely más világot artikulálnak, saját gondolkodási módját és tapasztalatait próbálja ki egy olyan játéktéren belül, amely idegen, ám a fordítás során a saját gondolkodási mód és tapasztalatok számára mégiscsak hozzáférhetőnek mutatkozik. Az idegennek a sajáton belüli megjelenése a saját jelleget kifejezetté teszi; más összefüggésben jelenhet meg s ezáltal talán idegenszerűvé is válhat. A megértésnek az idegenbe való behelyezkedése révén mutatkozik meg, hogy az ember a saját világát miképp értheti meg vagy miképp akarja megérteni – nem a reflexió módján, hanem a megértés tapasztalatában közvetlenül: azáltal, hogy az idegen a saját élet valamely játékterét alakítja ki, hogy az idegen világ a sajátunkon belül jelenvalóvá lesz, s ily módon a világ kifejezetten érvényre jut. A fordítás úgyszólván kettős megvilágítás, melyben világtapasztalat és világkép mint mélység és felület egymást kiegészíti.” (Günther Figal) Szerkesztette: Jeney Éva–Józan Ildikó–Hajdu Péter

 

  • Kiadás éve: 2007
  • Terjedelem: 476 oldal
  • Kötés: kartonált
  • Fomátum: A/5
  • ISSN 1787-8861
  • ISBN 978-963-506-711-4