Görözdi Judit, Magyar–szlovák irodalmi transzfer. Fordítás, befogadás, átjárások

A szomszédos irodalmak közötti kapcsolatok kérdése manapság a háttérbe látszik szorulni globalizált világunk kitágult transzkulturális terében, pedig ezek a történelmi és kulturális regionális kötelékek – tudatosítjuk vagy sem – áthatják mindennapjainkat. A magyar–szlovák irodalmi transzfer folyamatait 1990-től napjainkig vizsgáló monográfia a közvetlen kapcsolatokra támaszkodó interkulturális érintkezés fontosságát vallja, és összegzi a magyar irodalom szlovák recepciójának különböző vetületeit és tényeit. Áttekinti a fordítások történetét, a kiadás meghatározó tényezőit a taglalt időszakban, a magyar írói életművek szlovák befogadását, foglalkozik a műfordítás kérdéseivel, valamint a nyelvi, szövegi átjárások és érintkezések példáival.

Görözdi Judit irodalomtörténész a Szlovák Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézetének főmunkatársa, kutatási területe a magyar irodalom szlovák recepciója és a kortárs magyar próza. Legutóbbi könyve az ezredforduló magyar történelmi regényeinek történelemszemléletével foglalkozik (Dejiny v súčasných maďarských románoch, 2019).

Megjelenés: 2026. október

Terjedelem: 280 oldal

Kötés: kartonált füllel

Formátum: B/5

ISBN 978-963-456-183-5