- -30%
A klasszikusok magyarul
Készleten: 22 darab
Státusz:
Raktáron
Kedvezményes ár:
1 533 Ft 30% % kedvezmény
2 190 Ft
2-7 nap
Mint a mai fordítói gyakorlat okát és előzményét elemzik a latin és görög nyelvű szövegek 19. és 20. századi fordításait e kötet írásai. A fordítási eljárások jelentős része éppen a 19. században és éppen az ókori szövegek fordítási gyakorlatában kanonizálódott. A tanulmányok részint ezt a folyamatot, részint a 20. században ahhoz képest bekövetkezett változások körülményeit mutatják be. Természetesen jelentős különbségek vannak az újabb és a száz évvel ezelőtti fordítások közt mind szókincsben, mind dikcióban, a fordítási stratégiák azonban gyakran nagyon hasonlóak, és hasonló a viszony a forrásnyelvhez és a forráskultúrához is, ez a viszony pedig nem független attól, milyen szerepet töltött be a klasszikus antikvitás a magyar kultúrában, a magyar oktatásban és nemzeti énképének alakításában.
- Kiadás éve: 2009
- Terjedelem: 236 oldal
- Kötés: kartonált füllel
- Fomátum: A/5
- ISSN 1787-8861
- ISBN 978-963-506-781-7